"Rogério et Damaris, l’expérience française de deux jeunes brésiliens"

22 juin 2005 - 7 juillet 2006

Vous rappelez-vous ce que vous faisiez le 22 juin 2005 ?
Rogério et Damaris eux s’en souviennent. C’était un mercredi de ceux que l’on oublie pas.

En effet, ces deux jeunes brésiliens posaient leur valise sur le sol français grâce à un partenariat entre la Fondation « Gol de Letra » et l’association « Les Petits Débrouillards » dans le cadre du Service Volontaire Européen.

Cette année fut une expérience formidable, « Nous avons beaucoup appris ». En stage durant un an, en formation en Sciences des techniques, ils ont au travers d’ateliers scientifiques dans des écoles primaires et différents quartiers difficiles, mis en pratique une pédagogie selon laquelle « ce n’est pas la science qui nous intéresse mais le chemin qui nous mène à la science ».
C’est par le biais de ce message qu’ils chercheront de retour à São Paulo à « démystifier les sciences », en faire une « science populaire » dont l’accès ne peut dépendre des origines sociales des enfants.

Ceci constituera d’après Rogério leur « défi » de retour à la Fondation Gol de Letra au Brésil.
Durant cette année, ils ont eu l'occasion de rencontrer d’autres acteurs du monde associatif aussi bien français que brésiliens, tels l’association « Autres Brésils », la Fondation « France-Libertés » ou encore la Fondation « Oswaldo Cruz ».

Cette expérience n’aurait pu être ce qu’elle est aujourd’hui si Damaris et Rogério n’avaient pas rencontré certaines difficultés à leur arrivée en France et pendant leur séjour. Le premier obstacle fut évidemment celui de la langue française. Bien qu’ils aient reçu une petite formation au Brésil, c’est selon Damaris grâce à un apprentissage « au jour le jour » en France qu’ils la maîtrisent aujourd’hui. Rogério qui sourit du cartésianisme français rappelle également qu’ils ont dû comprendre peu à peu les différences culturelles entre les deux pays. « Ici les gens ne se touchent pas comme au Brésil par exemple». « Ce sont toutes ses difficultés qui nous ont permis d’acquérir plus d’autonomie pendant l’année » souligne Damaris.

Désormais, ils savent que deux autres jeunes brésiliens vont prendre la relève et espèrent qu’eux aussi pourront apprécier cette année aux couleurs de la France pour la Fondation Gol de Letra au Brésil.

Maira Foucher

stagiaire volontaire à Gol de Letra France

Juin 2006

La chaleur du Brésil en plein hiver lorrain!

Témoigne de Adèle Kaldé de l' Association des Petits Débrouillards, tutrice d'Ana Claudia et Cléberson au sein de l'Association des Petits Débrouillards de Lorraine

Dans le cadre de son ouverture à l'international en 2005, l'Association des Petits Débrouillards de Lorraine a l'opportunité d'accueillir depuis fin octobre 2007 deux volontaires pour la première fois : Ana Claudia et Cléberson tous deux originaires de Sao Paulo au Brésil. Nous les recevons en Service Volontaire Européen (SVE) du Programme Européen Jeunesse en action (PEJA) dans le cadre des accords avec les pays tiers.

Petit rappel concernant le SVE dans le PEJA dont les objectifs généraux sont :

• d'encourager la participation des jeunes aux différentes formes d'activités de volontariat tant au sein qu'à l'extérieur de l'union européenne ;
• de donner aux jeunes la possibilité de concrétiser leur engagement personnel au travers d'activités de volontariat au niveau européen et international ;
• de permettre aux jeunes de prendre part à des actions qui stimulent la solidarité entre les citoyens de l'Union européenne ;
• de faire participer des jeunes volontaires à des activités bénévoles à but non lucratif au bénéfice du grand public dans un pays autre que celui dans lequel ils résident.

Le service volontaire est un service d'apprentissage grâce à des activités d'apprentissage non formels, les jeunes volontaires améliorent et ou acquièrent des compétences utiles à leur développement personnel, éducatif et professionnel ainsi qu'à leur intégration sociale.

Ana Claudia et Cléberson sont avec nous depuis le 26 octobre, et leur volontariat se déroule jusqu'au 31 mai 2008. L'objectif principal de leur volontariat est d'acquérir des compétences en animations pour pouvoir en créer et animer à leur retour au Brésil, pour les enfants de la Fondation Gol de Letra, entre autres.

Ils ont donc commencé dès le week-end de leur arrivée par la formation initiale des animateurs (FIA). Préalable requis et obligatoire à tout nouvel animateur, la FIA est une formation de 6 jours ouverte à tous et qui a pour principal objectif de maîtriser certaines compétences (en éducation et pédagogie, en technique et en environnement d'animation, en sciences...) pour pouvoir élaborer et mener de bons projets d'animations.

Ce petit bagage en poche, ils sont depuis, plongés de plein fouet dans nos activités: animations quotidiennes (ateliers réguliers pour les enfants et les adolescents sur des thématiques diverses et variées : la chimie, l'électromagnétisme, le développement durable, la biologie...) et animations ponctuelles lors de manifestations régionales ou nationales  (Téléthon, journée santé des jeunes sur les addictions,...). Ils découvrent petit à petit la démarche expérimentale et nos différents outils d'animations,...L'occasion aussi de connaître la structure, ses différentes antennes départementales et l'équipe lorraine des petits débrouillards mais pas seulement ! Ils ont pu se rendre compte de la dimension nationale du mouvement dans laquelle ils ont été immergés, fin novembre, lors d'une formation sur l'accompagnement des animateurs où 15 régions du réseau des petits débrouillards étaient présentes.

Depuis, ils participent aussi à la vie associative (jeudi bidouille, animations « jouet pour tous » à arbre de Noël,...) et ils ont écrit chacun deux articles dans les ‘Débrouillardises de Lorraine’, lettre d'information de l'association : un article dans la rubrique portrait qui leur a permis de se présenter à nos adhérents et un article sur le bilan d'une animation à laquelle ils avaient assisté.

De plus, comme nous sommes convaincus que la culture scientifique et technique apporte une contribution fondamentale à l'éducation et à la formation des citoyens et que cette culture ne peut s'acquérir que par la pratique, l'échange, le débat ; toute opportunité de participer à des débats démocratiques citoyens est la bienvenue :

-  la conférence tout public de Monsieur Albert Jacquard à Nancy autour de l'exposition créée par les petits débrouillards nationaux intitulée « Chemin des préjugés, autorisement dépassé » basée sur les idées préconçues et discriminations qui ont la vie dure ;

- les rencontres « sciences et citoyens »  à Pont à Mousson ont été l'occasion d'assister aux débats menés par des chercheurs sur des thématiques d'actualité et de rencontrer une centaine de jeunes européens venus participer aux discussions. L'atelier "Cerveau et décision : quels mécanismes?" et  l'atelier "Langues et Cultures" ont été choisis par nos 2 volontaires.

Aujourd'hui, ils sont passés du stade d'observateurs sur les différentes animations proposées à la préparation et à l'animation en elle même. En effet, depuis le mois de janvier, dans le cadre du cinquantenaire de la bande dessinée intitulée « SOS météores», nos 2 apprentis en herbe ont animé en binôme avec des animateurs avertis autour d'une exposition inédite de l’œuvre majeure d'Egdar P.Jacobs Ils ont participé à la création des animations sur le réchauffement climatique à partir de la bande dessinée en se basant sur l'histoire et sur ses personnages clés, Blake et Mortimer.

Dans le cadre de leur formation linguistique, ils participent depuis janvier, à un atelier intitulé « les mots pour le dire » atelier de discussion en français dispensé par la MJC de Maxéville.

L'accompagnement d' Ana Claudia et Cléberson est triple : nos volontaires participent à un bilan mensuel à Paris avec la Fondation Gol de Letra France en plus du bilan hebdomadaire avec leur tutrice de l'équipe des Petits Débrouillards à Maxéville et des bilans ponctuels avec l'Association Française des Petits Débrouillards.

Juste  le temps de vous la présenter que la voilà partie sous d'autres horizons, Ana Claudia a décidé de rentrer au Brésil pour des raisons personnelles, mais nous avons quand même eu le plaisir de pouvoir partager avec elle cette expérience de 4 mois de volontariat  et de suivre les évolutions de son parcours.

Bonne chance à elle et à ses projets de retour à Sao Paulo !

Programme chargé en perspectives pour les mois à venir, pour Cléberson qui suit pendant 6 jours le séminaire d'arrivée destiné aux volontaires qui se déroule pendant à Beaumont ».